Avec sa permission, tiré des pages Reiki  de James Deacon (www.aetw.org)

http://www.geocities.com/fascin8or/reiki_kanji_note.html

La plupart d’entre nous connaissons le symbole (kanji ) japonais pour le mot Reiki tel qu’il est maintenant écrit:

Toutefois, plusieurs personnes ne réalisent pas que le Sensei  (Maître) Usui n’aurait jamais écrit le mot « Reiki » en utilisant cette paire particulière de kanji.

Et pourquoi pas? Simplement parce que ces deux kanji  n’existaient pas durant la vie de Sensei  Usui.

Ils ont été développés dans les années 1940, lorsque le gouvernement japonais, en tentant de moderniser le système d’écriture kanji, a simplifié la forme d’un grand nombre de kanji, les rendant plus facile à apprendre et plus vite à écrire.

Durant la vie du Sensei  Usui, le mot « Reiki » dans sa forme kanji  était écrit comme tel :